Witaj Userze! Dzisiaj jest niedziela, 08.12.2019, godzina 01:57

~ Mai: Co teraz zrobimy? Co powiemy Pilafo...Mai: Co teraz zrobimy? Co powiemy Pilafowi? Chciałabym, by choć raz nas za coś pochwalił. Ryzykujemy dla niego własnym życiem. Shu: "Dobra robota! Nie martwcie się, każdy popełnia błędy. Odpocznijcie i zjedzcie coś ciepłego". Mai: Niestety, to nie w jego stylu. Shu: Zapewne znów się nam oberwie. (po powrocie) Pilaf: Chcecie mi powiedzieć, że zawiedliście po raz kolejny? [...] Dobra robota! Nie martwcie się, każdy popełnia błędy. Odpocznijcie i zjedzcie coś ciepłego. Pilaf: Jeśli myślicie, że mówię poważnie, to chyba upadliście na łby!
Dragon Ball fighterz problem pro...Dragon Ball fighterz pro...
Treść: Mianowicie wersja na Xbox one nie potrafię ustawić gry n...
Pisał: Gandziorro
Dnia: 03/12/2019 02:32
Wyś/ odp: 39, 0
Niedziałający plik/odcinek onlineNiedziałający plik/odcin...
Treść: Linki do pobrania Dragon Ball Z (remastered) nie działają...
Pisał: kyok
Dnia: 02/12/2019 20:02
Wyś/ odp: 226967, 338
Gorszy smak napojów jak SpriteGorszy smak napojów jak ...
Treść: Bo te browary to sa teraz takie niezbyt.kiedys tez byly o...
Pisał: Gokuson
Dnia: 14/11/2019 00:17
Wyś/ odp: 457, 5
Piosenka na dziśPiosenka na dziś
Treść: https://www.youtu...mpIj5gsnzE Fajna nutk...
Pisał: kempes96
Dnia: 05/11/2019 12:39
Wyś/ odp: 86610, 170
Dragon Ball Super: Broly Dragon Ball Super: Broly
Data: 13/04/2019 10:23
Pobrań: 159
Dragon Ball Z: Fukkatsu no F (Future ... Dragon Ball Z: Fukkatsu no F (Future ...
Data: 12/04/2019 11:32
Pobrań: 37
Dragon Ball Z: Fukkatsu no F Dragon Ball Z: Fukkatsu no F
Data: 11/04/2019 23:07
Pobrań: 14
Dragon Ball Z: Battle of Gods Dragon Ball Z: Battle of Gods
Data: 11/04/2019 23:06
Pobrań: 36
Dragon Ball Super 64 - Napisy PLDragon Ball Super 64 - Na...
Data: 31/10/2016 16:03
Dodał: Mysterious
Wyświetleń: 3159
Dragon Ball Super 61 - Napisy PLDragon Ball Super 61 - Na...
Data: 09/10/2016 12:07
Dodał: Mysterious
Wyświetleń: 2378
Dragon Ball Super 60 - Napisy PLDragon Ball Super 60 - Na...
Data: 02/10/2016 11:54
Dodał: Mysterious
Wyświetleń: 2240
Dragon Ball Super 59 - Napisy PLDragon Ball Super 59 - Na...
Data: 25/09/2016 09:42
Dodał: Mysterious
Wyświetleń: 3241
On-Anime.pl Manganime.pl DBNao.net Jinja-Temple.pl Anime-Gakure Saiyans-Zone
Musisz zalogować się, aby móc dodać wiadomość.
Kroud [B]
24/11/2019 11:55 [off]
prozor, siemka

prozor [B]
23/11/2019 22:01 [off]
Witam Wink

Kroud [B]
14/11/2019 09:20 [off]
Gokuson, są ciche plany na 2020 gdyż Goku ma być ambasadorem igrzysk olimpijskich w Japonii Grin

Gokuson [B]
14/11/2019 00:54 [off]
Ktoś wie wogóle czy wyjdzie nowa seria Dragon Ball Super?

Mysterious [B]
11/11/2019 16:05 [off]
Chyba nie. Ale możemy się postarać i wrzucić taką wersję na stronę.

Rico4 [B]
10/11/2019 12:43 [off]
ma ktoś może Dragon Ball kai w wersji z lektorem ??

Kroud [B]
06/11/2019 18:40 [off]
Mysterious, dlaczego ? na pewno nie jest gorzej niż u mnie xDDD ja 4 miesiąc na bezrobociu ehh. nie ma normalnej roboty na umowę o prace -.-

Mysterious [B]
06/11/2019 12:21 [off]
*ujnia z grzybnią, panie Pfft

Kroud [B]
06/11/2019 12:10 [off]
co tam słychać Panowie i Panie?

Mysterious [B]
06/11/2019 09:14 [off]
Siemka

Archiwum shoutboksa
Dubbing

   W tym artykule, dowiesz się który aktor dubbigujący użyczył swojego głosu bohaterom Dragon Ball'a.

Imię i nazwisko: Akira Kamiya Data i miejsce urodzenia: 18 wrzesień 1946, Yokohama Zawód: seiyū, aktor, narrator, piosenkarz Postacie którym użyczył głosu: Garlick Jr. (DBZ Movie 1)
Imię i nazwisko: Atsushi Kisaichi Data i miejsce urodzenia: 23 luty 1972, Tokyo Zawód: seiyū Postacie którym użyczył głosu: Uub (DBGT)
Imię i nazwisko: Aya Hirano Data i miejsce urodzenia: 8 październik 1987, Aichi Zawód: seiyū, piosenkarka Postacie którym użyczyła głosu: Dende (DBKai)
Imię i nazwisko: Bin Shimada Data i miejsce urodzenia: 20 listopad 1954, Niigata Zawód: seiyū Postacie którym użyczył głosu: Broly (DBZ Movie 8, 10, 11), Blue (DB Movie 4), Kami Sama (DBKai 66-67), Sonpara (DBGT), Sugoro (DBGT)
Imię i nazwisko: Chikao Ōtsuka Data i miejsce urodzenia: 6 lipiec 1929, Tokyo Zawód: seiyū, aktor, narrator Postacie którym użyczył głosu: Tao Pai Pai (DB)
Imię i nazwisko: Daisuke Gōri Data i miejsce urodzenia: 8 luty 1952, Koto w Tokyo Data śmierci: 17 styczeń 2010 Zawód: seiyū, narrator Postacie którym użyczył głosu: Umigame (DB, DBZ, DBGT), Gyuu Maou (DB, DBZ, DBKai), Yellow (DB 58), Gola (DB 81), Inoshikachou (DB 81), Cymbal (DB), Drum (DB), Enma Daio (DB, DBZ, DBGT, DBKai), Misokattsun (DBZ Movie 2), Dorodabo (DBZ Movie 4), Vinegar (DBZ), King Cold (DBZ), Mr. Satan (DBZ, DBGT), Porunga (DBZ od 283, DBKai 36), Shenron (DBGT)
Imię i nazwisko: Eiko Yamada Data i miejsce urodzenia: 13 czerwiec 1954, Yokohama w Kanagawie Zawód: seiyū
Postacie którym użyczyła głosu: Mai (DB, DBGT)
Imię i nazwisko: Hidekatsu Shibata Data i miejsce urodzenia: 25 marzec 1937, Asakusa w Tokyo Zawód: seiyū, aktor, narrator Postacie którym użyczył głosu: Li Shenron (DBGT), King Chappa (DB)
Imię i nazwisko: Hideyuki Hori Data i miejsce urodzenia: 23 marzec 1954, Tokyo Zawód: seiyū, narrator Postacie którym użyczył głosu: Ginyu (DBZ)
Imię i nazwisko: Hikaru Midorikawa Data i miejsce urodzenia: 2 maj 1968, Ōtawara w Tochigi Zawód: seiyū
Postacie którym użyczył głosu: Android 16 (DBZ, DBKai), Paikuhan (DBZ), Tenshinhan (DBKai)
Imię i nazwisko: Hiroko Emori Data i miejsce urodzenia: 27 styczeń 1961, Kumagaya Zawód: seiyū, narrator Postacie którym użyczyła głosu: Chaozu (DB, DBZ, DBGT), Mrs. Briefs (DBZ 140, DBZ Movie 8), Broly - dziecko (DBZ Movie 8)
Imię i nazwisko: Hiromi Tsuru Data i miejsce urodzenia: 29 marzec 1960, Hokkaidō Zawód: seiyū, haiyū, narrator Postacie którym użyczyła głosu: Bulma (DB, DBZ, DBGT, DBKai), Piccolo - dziecko (DB 123-132), Trunks - dziecko (DBZ, DBKai), Bra (DBZ, DBGT)
Imię i nazwisko: Hiroshi Masuoka Data i miejsce urodzenia: 7 sierpień 1936, Iwatsuki w Saitamie Zawód: seiyū, aktor, narrator Postacie którym użyczył głosu: Kame Sennin (DBZ 288, DBGT)
Imię i nazwisko: Hirotaka Suzuoki Data i miejsce urodzenia: 6 marzec 1950, Nagoya w Aichi Zawód: seiyū, aktor Postacie którym użyczył głosu: Tenshinhan (DB 82 - DBZ 285), Macaroni (DBZ 176-187), Arbiter Tenkaichi Budoukai (DBZ 209-291), Dolltaky (DBGT 12-15), Uu Shenron (DBGT 50)

Imię i nazwisko: Hiro Yuki Data i miejsce urodzenia: 13 luty 1965, Tokyo Zawód: seiyū Postacie którym użyczył głosu: Sharner (DBZ), Kila (DBZ 215-224), Tapion (DBZ Movie 13), Dende - dorosły (DBZ 290 - DBGT), Nock (DBZ)
Imię i nazwisko: Hisao Egawa Data i miejsce urodzenia: 13 wrzesień 1972, Tokyo Zawód: seiyū, aktor, narrator Postacie którym użyczył głosu: Android 14 (DBZ Movie 7), Tortellini (DBZ), Bido (DBZ Movie 9), Aqua (DBZ 197), Spopovitch (DBZ)
Imię i nazwisko: Ichirō Nagai Data i miejsce urodzenia: 10 maj 1931, Ikeda w Ōsace Zawód: seiyū, aktor, narrator Postacie którym użyczył głosu: Karin (DB-DBZ 161, DBKai), Tsuru Sennin (DB)
Imię i nazwisko: Jouji Yanami Data i miejsce urodzenia: 30 sierpień 1931, Tokyo Zawód: seiyū, aktor, narrator Postacie którym użyczył głosu: Narrator (DB, DBZ, DBGT, DBKai), Dr. Briefs (DB, DBZ, DBKai), Dr. Frappe (DB), King Furry (DB, DBZ, DBGT, DBKai), North Kaio-Sama (DBZ, DBGT, DBKai), Babidi (DBZ)
Imię i nazwisko: Junpei Takiguchi Data i miejsce urodzenia: 17 kwiecień 1931, Funabashi w Chiba Data śmierci: 29 sierpień 2011 Zawód: seiyū, aktor, narrator Postacie którym użyczył głosu: Urunai Baba (DB, DBZ do 34 odcinka), Saichoro (DBZ 53-75, DBKai), Porunga (DBZ 76-107)


Imię i nazwisko: Kenji Utsumi Data i miejsce urodzenia: 26 sierpień 1937, Kitakyūshū w Fukuoka Data śmierci: 13 czerwiec 2013 Zawód: seiyū, aktor, narrator Postacie którym użyczył głosu: Shenlong (DB, DBZ, DBKai), Arbiter Tenkaichi Budoukai (DB), Red (DB), Mutaito (DB), Recoom (DBZ 61-95)
Imię i nazwisko: Kōcihi Yamadera Data i miejsce urodzenia: 17 czerwiec 1961, Shiogama w Miyagi Zawód: seiyū, aktor, narrator Postacie którym użyczył głosu: Birusu (DBZ Movie 14), Tenshinhan (DBZ 81-82)
Imię i nazwisko: Kōhei Miyauchi Data i miejsce urodzenia: 4 sierpień 1929, Kagoshima Data śmierci: 2 czerwiec 1995 Zawód: seiyū, aktor Postacie którym użyczył głosu: Kame Sennin (DB, DBZ)

Imię i nazwisko: Kōji Yada Data i miejsce urodzenia: 15 kwiecień 1933, Tokyo Zawód: seiyū Postacie którym użyczył głosu: Dr. Gero/Android 20 (DBZ, DBGT, DBKai), Dr. Kochin (DBZ Movie 2)
Imię i nazwisko: Kōzō Shioya Data i miejsce urodzenia: 18 sierpień 1955, Kagoshima Zawód: seiyū Postacie którym użyczył głosu: Buu (DBZ, DBGT), Guldo (DBZ 61-95), Toteppo (DBZ TV Special 1)
Imię i nazwisko: Mami Koyama Data i miejsce urodzenia: 17 styczeń 1955, Nishio w Aichi Zawód: seiyū, aktor, narrator, piosenkarka Postacie którym użyczyła głosu: Lunch (DB, DBZ), Raven (DB Movie 1), Arale Norimaki (DB 55-57)
Imię i nazwisko: Masaharu Satō Data i miejsce urodzenia: 1 lipiec 1946, Tokyo Zawód: seiyū Postacie którym użyczył głosu: Black (DB), Rakasei (DBZ Movie 3), Doore (DBZ Movie 5), Saichoro (DBZ 100-105), Tard (DBZ 108-111), Shenlong (DBZ 192-193, DBZ Movie 13), King Cold (DBZ 195), Olibu (DBZ 196-199), Kame Sennin (DBZ Movie 13, DBKai)
Imię i nazwisko: Masako Nozawa Data i miejsce urodzenia: 25 październik 1936, Arakawa w Tokyo Zawód: seiyū, aktor Postacie którym użyczyła głosu: Son Goku, Son Gohan, Son Goten, Bardock, Turles, Gotenks, Gogeta, Vegetto, Son Goku Jr.
Imię i nazwisko: Mayumi Shō Data i miejsce urodzenia: 5 luty 1965, Tokyo Zawód: seiyū, aktor Postacie którym użyczyła głosu: Chi Chi (DB, DBZ do odcinka 66), Missa (DB 81)
Imię i nazwisko: Mayumi Tanaka
Data i miejsce urodzenia: 15 styczeń 1955, Tokyo Zawód: seiyū, aktor, narrator Postacie którym użyczyła głosu: Kuririn (DB, DBZ, DBGT, DBKai), Yajirobe (DB, DBZ, DBKai), Urunai Baba (DBZ 190-271, DBKai)
Imię i nazwisko: Megumi Urawa Data i miejsce urodzenia: 30 listopad 1965, Kashiwa w Chiba Zawód: seiyū Postacie którym użyczyła głosu: Erasa (DBZ), Uub (DBZ), Shila (DBGT 4-5)
Imię i nazwisko: Miki Itō Data i miejsce urodzenia: 21 październik 1962, Tokyo Zawód: seiyū Postacie którym użyczyła głosu: Android 18 (DBZ, DBGT, DBKai), Leine (DBGT 7-8), Mamba (DBGT TV Special)
Imię i nazwisko: Naoki Tatsuta Data i miejsce urodzenia: 8 wrzesień 1950, Wakayama Zawód: seiyū, narrator Postacie którym użyczył głosu: Oolong (DB, DBZ, DBKai), Bubbles (DBZ 19-195), Hired Dragon (DBZ), Bujin (DBZ Movie 9), Yamu (DBZ), Karin (DBZ od odcinka 217)
Imię i nazwisko: Naoko Watanabe Data i miejsce urodzenia: 21 listopad 1959, Suginami w Tokyo Zawód: seiyū Postacie którym użyczyła głosu: Puar (DB, DBZ, DBKai), Suno (DB), Chi Chi (DBZ 88-291, DBGT, DBKai)
Imię i nazwisko: Norio Wakamoto Data i miejsce urodzenia: 18 październik 1945, Shimonoseki w Yamaguchi Zawód: seiyū, narrator Postacie którym użyczył głosu: Cell (DBZ, DBGT, DBKai)
Imię i nazwisko: Reizō Nomoto Data i miejsce urodzenia: 17 wrzesień 1930, Tokyo Data śmierci: 7 lipiec 2006 Zawód: seiyū, aktor Postacie którym użyczył głosu: Rou Dai Kaioshin (DBZ, DBGT)
Imię i nazwisko: Ryō Horikawa Data i miejsce urodzenia: 1 luty 1958, Osaka Zawód: seiyū, aktor Postacie którym użyczył głosu: Vegeta (DBZ, DBGT, DBKai), Gogeta (DBZ Movie 12, DBGT), Vegetto (DBZ), Vegetto Jr. (DBGT 64)
Imię i nazwisko: Ryūsei Nakao Data i miejsce urodzenia: 5 luty 1951, Tokyo Zawód: seiyū, aktor, narrator, piosenkarz Postacie którym użyczył głosu: Frieza (DBZ, DBGT, DBKai), Tambourine (DB), Cooler (DBZ Movie 5, 6, OAVs), Chilled (OAV)
Imię i nazwisko: Ryūzaburō Ōtomo Data i miejsce urodzenia: 18 maj 1952, Tokyo Zawód: seiyū, aktor, narrator Postacie którym użyczył głosu: Dabura (DBZ), Ryuu Shenron (DBGT), Porunga (DBKai 51-54), Gyuu Maou (DBKai 55-93), King Cold (DBKai 55-56)
Imię i nazwisko: Shigeru Chiba Data i miejsce urodzenia: 4 luty 1954, Kikuchi Zawód: seiyū, aktor, narrator Postacie którym użyczył głosu: Pilaf (DB, DBGT), Raditz (DBZ, DBKai), Nikky (DBZ Movie 1), Garlic Jr. (DBZ)
Imię i nazwisko: Shigeru Nakahara Data i miejsce urodzenia: 22 styczeń 1961, Kamakura w Kanagawie Zawód: seiyū Postacie którym użyczył głosu: Android 17 (DBZ, DBGT, DBKai), Super 17 (DBGT)
Imię i nazwisko: Shin Aomori Data i miejsce urodzenia: 20 październik 1941, Aomori Zawód: seiyū Postacie którym użyczył głosu: Metallic (DB), Kibito (DBZ), Mighty Mask (DBZ 214), Shenlong (DBZ 240), Hirudegarn (DBZ Movie 13), Chii Shenron (DBGT)
Imię i nazwisko: Shō Hayami Data i miejsce urodzenia: 2 sierpień 1958, Hyogo Zawód: seiyū, narrator, aktor, piosenkarz Postacie którym użyczył głosu: Zaabon (DBZ), Saauza (DBZ Movie 5)
Imię i nazwisko: Shōzō Iizuka Data i miejsce urodzenia: 23 maj 1933, Fukushima Zawód: seiyū, narrator, aktor Postacie którym użyczył głosu: Android 8 (DB), Mummy (DB), Nappa (DBZ), Kakuja (DBZ Movie 4)



Imię i nazwisko: Takahiro Fujimoto Data i miejsce urodzenia: 7 grudzień 1973, Tokyo Zawód: seiyū Postacie którym użyczył głosu: Umigame (DBKai), Bubbles (DBKai), Cell jrs. (DBKai)
Imię i nazwisko: Takeshi Aono Data i miejsce urodzenia: 19 czerwiec 1936, Asahikawa Data śmierci: 9 kwiecień 2012 Zawód: seiyū Postacie którym użyczył głosu: Ninja Murasaki (DB), Piccolo Daimao (DB), Kami Sama (DB, DBZ, DBKai), Shen (DB)
Imię i nazwisko: Takeshi Kusao Data i miejsce urodzenia: 20 listopad 1965, Saitama Zawód: seiyū, aktor, piosenkarz Postacie którym użyczył głosu: Trunks (DBZ, DBGT), Pigero (DBZ 16), Gotenks (DBZ)
Imię i nazwisko: Tesshō Genda Data i miejsce urodzenia: 20 maj 1948, Okayama Zawód: seiyū Postacie którym użyczył głosu: Shuu (DB, DBGT), White (DB), Bojack (DBZ Movie 9), Shenlong (DBZ Movie 12), Janemba (DBZ Movie 12)
Imię i nazwisko: Toku Nishio Data i miejsce urodzenia: 12 wrzesień 1939, Gifu Data śmierci: 19 lipiec 2005 Zawód: seiyū, aktor Postacie którym użyczył głosu: Mr. Popo (DB, DBZ, DBGT), Gure (DBZ OAVs), South Kaio-Sama (DBZ)
Imię i nazwisko: Tomiko Suzuki Data i miejsce urodzenia: 3 styczeń 1956, Aichi Zawód: seiyū Postacie którym użyczyła głosu: Panji (DB Movie 1), Dende (DBZ 49-288), Maaron (DBZ, DBGT)
Imię i nazwisko: Tōru Furuya Data i miejsce urodzenia: 31 lipiec 1953, Yokohama Zawód: seiyū, narrator, aktor Postacie którym użyczył głosu: Yamcha (DB, DBZ, DBGT, DBKai), Kogamera (DB), Puck (DBGT, DBGT TV Special)
Imię i nazwisko: Toshio Furukawa Data i miejsce urodzenia: 16 lipiec 1967, Tochigi Zawód: seiyū, narrator, aktor, gitarzysta Postacie którym użyczył głosu: Piccolo (DB, DBZ, DBGT, DBKai), Blue (DB), Shula (DB 81)
Imię i nazwisko: Unshō Ishizuka Data i miejsce urodzenia: 16 maj 1951, Fukui Zawód: seiyū, narrator, aktor Postacie którym użyczył głosu: Mr. Satan (DBKai)

Imię i nazwisko: Yasuhiko Kawazu Data i miejsce urodzenia: 21 styczeń 1966, Tokyo Zawód: seiyū Postacie którym użyczył głosu: Caterpy (DBZ 196), Frog (DBZ 197), Olibu (DBZ 278), Gail (DBGT 4-5), Mr. Popo (DBKai)
Imię i nazwisko: Yūji Mitsuya Data i miejsce urodzenia: 18 październik 1954, Toyohashi w Aichi Zawód: seiyū, aktor, muzyk Postacie którym użyczył głosu: Gregory (DBZ 20-55), East Kaioshin (DBZ), Kaiobit (DBZ)
Imię i nazwisko: Yukitoshi Hori Data i miejsce urodzenia: 12 wrzesień 1952, Tokyo Zawód: seiyū Postacie którym użyczył głosu: Sansho (DBZ Movie 1), Dodoria (DBZ), Medamatcha (DBZ Movie 4), Android 19 (DBZ, DBKai), North Kaioshin (DBZ 277), Bonpara (DBGT)
Imię i nazwisko: Yūko Minaguchi Data i miejsce urodzenia: 26 czerwiec 1966, Bunkyō w Tokyo Zawód: seiyū, narrator Postacie którym użyczyła głosu: Videl (DBZ, DBGT), Pan (DBZ, DBGT)
Imię i nazwisko: Yūsuke Numata Data i miejsce urodzenia: 10 czerwiec 1968, Kanagawa Zawód: seiyū Postacie którym użyczył głosu: Idaasa (DBZ 211-244), Ikose (DBZ 211-244), Jewel (DBZ 217), Baby (DBGT), Gregory (DBKai)
Autor: Danger

Autor: Mysterious,

Czytano: 11044

Komentarze
#1 | Badol dnia styczeń 24 2011 15:00:25
Trochę lipa, przydałoby się podlinkować chociaż co poniektórych Wink
#2 | globox dnia styczeń 01 2012 01:36:05
Piccolo i Kamesennin rządzą!! A ta babcia, która dubbingowała Goku, to też użyczała głosu gotenowi i gohanowi!!
#3 | mutaito dnia luty 13 2012 17:55:17
hahaha, globox ale osiągnięcie Grin Mutaito rządzi, no bo nauczył wszystkiego kamesenina i pokonał piccolo Grin
#4 | Saf dnia kwiecień 21 2012 18:07:57
fajne
#5 | JackieChun dnia maj 29 2013 00:32:33
Trochę artykuł słabo rozbudowany.
#6 | Danger dnia lipiec 07 2013 19:07:34
Artykuł w końcu jako tako rozbudowany ^^ Nie ma co prawda wszystkich seiyuu, ale są najważniejsi Smile
Dodaj komentarz
Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.
Srednia ocena: 0.0.

Aktualne projekty

1. Filmy kinowe
Ukończone: 100%

Aktualizacja: 13.04.2019

2. Odcinki
Ukończone: 56%

Aktualizacja: 08.04.2019

Menu strony

EncyklopediaDB

PrzewodnikDB

Centrum Fana

Grafika
Kolekcje
Inne

DB Super w TV

DBS
Emisja: pn.- pt. godz. 07:35
DBS TV
Premiera: 1 kwietnia 2019

Info o seriiZapowiedź

DBS Movie: Broly

Download

Design: Kroud | Code: RaYsky | Powered by PHP-Fusion copyright © 2002 - 2015 by Nick Jones

Copyright © 2010-2016 |Polityka prywatności