Witaj Userze! Dzisiaj jest poniedziałek, 12.11.2018, godzina 18:48

~ Bulma: Kto to jest? Vegeta: To wszechmo...Bulma: Kto to jest? Vegeta: To wszechmocny Beerus i... Whis: Whis, we własnej osobie. Bulma: Twoi znajomi? Dzień dobry, jestem Bulma, przepiękna żona Vegety. Beerus i Whis: Dzień dobry, pani Bulmo. Bulma: Nie spodziewałabym się takiej kultury po twoich znajomych. Chyba są nietutejsi. Jesteście kosmitami... Kosmici!
Naruto Konoha Legends Mugen 5Naruto Konoha Legends Mu...
Treść: Spoko, bardzo lubię to uniwersum i może nawet sprawdzę gi...
Pisał: Danger
Dnia: 27/10/2018 15:33
Wyś/ odp: 222, 1
W co pogrywacie w wolnej chwili?W co pogrywacie w wolnej...
Treść: Z wiekiem coraz mniej mnie ciągnie do gier wymagających j...
Pisał: Danger
Dnia: 27/10/2018 15:24
Wyś/ odp: 95, 2
Grafika - zamówieniaGrafika - zamówienia
Treść: Cześć wszystkim! ja też chciałabym pochwalić się swoją pr...
Pisał: Anastazja1847
Dnia: 21/09/2018 17:51
Wyś/ odp: 48090, 92
Breloczki figurki Dragon Ball z ...Breloczki figurki Dragon...
Treść: Cześć, Posiadam na sprzedaż kilka breloczeków z postac...
Pisał: Geraldoff
Dnia: 19/09/2018 08:10
Wyś/ odp: 167, 0
Dragon Ball Super 64 - Napisy PLDragon Ball Super 64 - Na...
Data: 31/10/2016 16:03
Dodał: Mysterious
Wyświetleń: 2453
Dragon Ball Super 61 - Napisy PLDragon Ball Super 61 - Na...
Data: 09/10/2016 12:07
Dodał: Mysterious
Wyświetleń: 2012
Dragon Ball Super 60 - Napisy PLDragon Ball Super 60 - Na...
Data: 02/10/2016 11:54
Dodał: Mysterious
Wyświetleń: 1841
Dragon Ball Super 59 - Napisy PLDragon Ball Super 59 - Na...
Data: 25/09/2016 09:42
Dodał: Mysterious
Wyświetleń: 2792
Dragon Ball Super 64 - Napisy PLDragon Ball Super 64 - Na...
Data: 31/10/2016 16:03
Dodał: Mysterious
Wyświetleń: 2453
Dragon Ball Super 61 - Napisy PLDragon Ball Super 61 - Na...
Data: 09/10/2016 12:07
Dodał: Mysterious
Wyświetleń: 2012
Dragon Ball Super 60 - Napisy PLDragon Ball Super 60 - Na...
Data: 02/10/2016 11:54
Dodał: Mysterious
Wyświetleń: 1841
Dragon Ball Super 59 - Napisy PLDragon Ball Super 59 - Na...
Data: 25/09/2016 09:42
Dodał: Mysterious
Wyświetleń: 2792
On-Anime.pl Manganime.pl DBNao.net Jinja-Temple.pl Anime-Gakure Batsugame.pl Saiyans-Zone Saiyans-Zone
Musisz zalogować się, aby móc dodać wiadomość.
Kroud [B]
04/11/2018 19:59 [off]
Mysterious, nie wiem, powinienem się obrazić Grin

Mysterious [B]
04/11/2018 10:30 [off]
To samo mogę tez powiedzieć o sobie... xD

Mysterious [B]
04/11/2018 10:27 [off]
Kroud, Ja tam zawsze przeczuwałem, że tobą coś jest nie tak Grin

Kroud [B]
04/11/2018 09:31 [off]
Mysterious, no nie wiem czy tacy zdrowi Grin

Mysterious [B]
03/11/2018 19:10 [off]
No to trzeba coś zadziałać w tym temacie, ażeby wyciągnąć stronę z tego letargu... A poza tym, widzę że wszyscy zdrowi Grin

Kroud [B]
03/11/2018 18:53 [off]
Mysterious, no a czemu mamy nie żyć ? Grin ja zaglądam kilka razy dziennie na stronkę ale jakaś taka cisza jest :{

Mysterious [B]
03/11/2018 13:27 [off]
Wy żyjecie? Grin

Kroud [B]
03/11/2018 12:35 [off]
MitaSashi, yo!

MitaSashi [B]
03/11/2018 03:49 [off]
kontynuuje i skończę co zacząłem! Salut N-O : S-Z

Kroud [B]
23/10/2018 16:48 [off]
Mysterious, no wiesz Ty co? ... xD

Archiwum shoutboksa
Dragon Ball w TV
Poniżej wykaz emisji serii anime Dragon Ball w polskiej telewizji. Wykaz zawiera szczegółowe dane o dniu i godzinie emisji danego odcinka, a także dostępność danego kanału telewizyjnego, emitującego serie anime Dragon Ball, u danych operatorów satelitarnych i kablowych.

Aktualnie w tv

Seria: Dragon Ball Super
Premierowa emisja: od poniedziałku do piątku, godz. 16:00
Liczba odcinków: 131
Stacja tv: Polsat Games
Dostępność kanału:1 - Cyfrowy Polsat, pakiet Mini HD, kanał 16 i kanał 169,
- platforma ipla.tv, pakiet Sport,
- usługa Cyfrowy Polsat Go,
- UPC, Mediabox: 563, Horizon: 507,
- Netia, pakiet Sport i Emocje, kanał 78,
- FineMedia, pakiet KomfortHD
- POINT, kanał 183

Stan na dzień: 04.11.2018



Dawniej w tv

Dragon Ball



Premiera: październik 1999
Stacja tv: RTL 7 (październik 1999), TVN 7 (rok 2002)
Liczba odcinków: 153
Ścieżka dźwiękowa: polski lektor
Lektor: Zbigniew Dobrzański

Seria Dragon Ball po raz pierwszy w Polsce została wyemitowana w stacji telewizyjnej RTL 7. Wersję polską opracowało studio Saga Studio - tłumaczenie opracowała Maryna Mściszówna, a lektorem był Zbigniew Raciborski.

Polska wersja opierała się w całości na francuskim dubbingu, podczas emisji wiele odcinków zostało ocenzurowanych. W trakcie emisji nie zachowano oryginalnych openingów i endingów - zmieniono je na francuskie odpowiedniki.



Dragon Ball Z



Premiera: maj 2000
Stacja tv: RTL 7 (maj 2000), TVN 7 (rok 2002)
Liczba odcinków: 291
Ścieżka dźwiękowa: polski lektor
Lektor: Zbigniew Dobrzański (DBZ 1)
Zbigniew Raciborski (DBZ 2-291)

Seria Dragon Ball Z po raz pierwszy w Polsce została wyemitowana w stacji telewizyjnej RTL 7. Wersję polską opracowało studio Saga Studio - tłumaczenie opracowała Maryna Mściszówna, a lektorem byli: Zbigniew Dobrzański (tylko odcinek pierwszy) oraz Zbigniew Raciborski.

Polska wersja opierała się w całości na francuskim dubbingu, podczas emisji wiele odcinków zostało ocenzurowanych. Podczas emisji nie zachowano oryginalnych openingów i endingów - zmieniono je na francuskie odpowiedniki.



Dragon Ball GT



Premiera: grudzień 2000
Stacja tv: RTL 7 grudzień 2000), TVN 7 (rok 2002)
Liczba odcinków: 64
Ścieżka dźwiękowa: polski lektor
Lektor: Zbigniew Raciborski (DBGT 1-64)

W Polsce seria Dragon Ball GT po raz pierwszy została wyemitowana w stacji telewizyjnej RTL 7. Wersję polską opracowało studio Saga Studio - tłumaczenie opracowała Maryna Mściszówna, a lektorem był Zbigniew Raciborski.

Polska wersja opierała się na francuskim dubbingu (odcinki 1-34) oraz na oryginalnej japońskiej ścieżce dźwiękowej (odcinki 35-64). Podczas emisji zachowano oryginalny opening - poza kilkoma wyjątkami, gdzie emitowano odcinki z openingiem w wersji instrumentalnej, oraz ending - pierwszą wersję tj. Hitori ja Nai. Podobnie jak w przypadku openingu, ending w niektórych odcinkach również był w wersji instrumentalnej.





Premiera: 11 stycznia 2012
Stacja tv: AXN Spin (11.01.2012 – 30.09.2013), AXN Sci-FI (28.12.2012 – 08.09.2013)
Liczba odcinków: 64, TV Special
Ścieżka dźwiękowa: polski lektor
Lektor: Andrzej Gajda (DBGT 1-64)

W Polsce po raz drugi serię Dragon Ball GT wyemitował najpierw kanał AXN Spin, a w późniejszym czasie kanał AXN Sci-Fi. Wersję dla AXN opracowało studio Synthesis Media na zlecenie Pannonia Sound System. Tekst opracował Piotr Wągrodzki (DBGT odc. 1–4) oraz Janusz Winiarski (DBGT odc. 5–64, DBGT TV Special), a lektorem był Andrzej Gajda.

Polska wersja opierała się w całości na japońskiej ścieżce dźwiękowej - podczas emisji zachowano oryginalny opening oraz endingi. Zarówno kanał AXN Spin, jak i kanał AXN Sci-Fi wyemitował po raz pierwszy w Polsce telewizyjny odcinek specjalny A Heros Legacy umiejscowiony pomiędzy 41. a 42. odcinkiem serii DBGT.



Dragon Ball Kai



Premiera: 08.11.2012 – 01.04.2013
Stacja tv: AXN Spin
Liczba odcinków: 98
Ścieżka dźwiękowa: polski lektor
Lektor: Andrzej Gajda (DBGT 1-98)

W Polsce seria Dragon Ball Kai po raz pierwszy została wyemitowana w stacji telewizyjnej AXN Spin - wersja polska tytułu serii brzmiała Dragon Ball Z Kai (zaś przez lektora czytana Dragon Ball Kai Z). Wersję dla AXN opracowało studio Synthesis Media na zlecenie Pannonia Sound System. Tekst opracował Janusz Winiarski, a lektorem był Andrzej Gajda.

Polska wersja opierała się na oryginalnej japońskiej ścieżce dźwiękowej. Podczas emisji zachowano oryginalny opening oraz endingi serii - usunięto z nich karaoke oraz dodano polskie credditsy.



Dragon Ball Super



Premiera: 15 października 2018
Stacja tv: Polsat Games
Liczba odcinków: 131
Ścieżka dźwiękowa: polski dubbing

Emisja serii Dragon Ball Super została zapowiedziana w przez nadawcę, Polsat Games 11 października 2018 roku - tego dnia na oficjalnym facebookowym koncie nadawcy opublikowano zwiastun serii z polskim dubbingiem. Pierwszy odcinek w wersji z dubbingiem wyemitowano 15 października 2018 roku.

Podczas emisji zachowano oryginalny opening oraz endingi serii - usunięto z nich karaoke oraz dodano polskie credditsy.

Wersja polska

Wersja polska: Studio PDK
Reżyseria: Dariusz Kosmowski
Dialogi:
Seweryn Jach (odc. 1-4, 13-14),
Patrycja Chrzanowska (odc. 1, 10),
Dariusz Kosmowski (odc. 2),
Kamil Pozorski (odc. 5),
Jakub Kisiel (odc. 6-7, 11-12),
Agnieszka Wiśniewska (odc. 8-9),
Dagmara Niemiec (odc. 15)
Dźwięk: Przemysław Jóźwik – Studio Skit
Montaż:
Przemysław Jóźwik – Studio Skit (odc. 1-11, 13, 15),
Artur Jóźwik (odc. 12, 14)
Miks: Artur Jóźwik (odc. 12, 14)
Kierownictwo produkcji:
Weronika Grontman i Łukasz Skała (odc. 1-10),
Marta Czarkowska (odc. 11-15)
Udział wzięli:
Sebastian Perdek – Son Gokū
Jakub Szydłowski – Beerus
Robert Kuraś – Whis
Andrzej Arciszewski – Król Kaio
Kamil Pruban – Vegeta
Agnieszka Fajlhauer – Bulma
Krzysztof Rogucki – Son Goten
Maksymilian Michasiów – Trunks
Jakub Wieczorek – Pan Szatan
Magdalena Herman-Urbańska – Videl
Grzegorz Borowski – Kuririn
Krzysztof Rogucki – Son Goten
Dorota Furtak-Masica – Chi Chi
Karol Gajos – Son Gohan
Mirosław Wieprzewski – Mistrz Roshi
Tomasz Śliwiński – Narrator
i inni
Produkcja polska: TFP Sp. z o.o. dla Telewizji Polsat Sp. z o.o.
Nadzór: Toei Animation Europe S.A.
Kierownik produkcji: Vanessa Gauthier, Charles Lamoureux


1W nawiasach podano nazwę pakietu, od którego dostępny jest kanał tv oraz numer stacji na liście głównej dekodera danego operatora

Autor: Mysterious

Autor: Mysterious,

Czytano: 3583

Komentarze
#1 | VegetaSSJ dnia styczeń 25 2013 22:49:23
Podpisujemy petycje! Jesteśmy już blisko! Dragon Ball powraca do TV małymi krokami-i Ty możesz mieć w tym Swój udział!!
Wystarczy Twój podpis!!

http://www.petycj...dragonball
Dodaj komentarz
Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.
Srednia ocena: 0.0.

Menu strony

EncyklopediaDB

PrzewodnikDB

Centrum Fana

Grafika
Kolekcje
Inne

DB Super w TV

DBS
Emisja: pn.- pt. godz. 16:00
Powtórki: pn.- pt. godz. 07:00
DBS Polsat Games

Info o seriiZapowiedź

DBS Movie: Broly

Download

Design: Kroud | Code: RaYsky | Powered by PHP-Fusion copyright © 2002 - 2015 by Nick Jones

Copyright © 2010-2016 |Polityka prywatności